Tłumaczenia dla hasła „flèche“ w francusko » polski słowniku

flèche [flɛʃ] RZ. r.ż.

1. flèche t. MAT.:

flèche

strzałka r.ż.

flèche (d'un arc)

strzała r.ż.

2. flèche ARCHIT.:

flèche

iglica r.ż.

zwroty:

en flèche

w szpic

flécher [fleʃe] CZ. cz. przech.

flécher

zaznaczać strzałkami

Przykładowe zdania ze słowem flèche

en flèche

w szpic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enfin la flèche du clocher, foudroyée, est reconstruite en 1844.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si une bulle passe au-dessus d’une case avec une flèche indiquant la droite, la bulle tournera à droite.

fr.wikipedia.org

Un clocher-proche avec une horloge et flèche octogonale avec pyramidions domine le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Sur les quais maritimes, des portiques, des élévateurs à flèche, des grues mobiles… assurent les transbordements et les déplacements.

fr.wikipedia.org

La flèche fut inaugurée le 22 septembre 1929 et l'achèvement de l'édifice fut salué par un Te Deum.

fr.wikipedia.org

Les crochets possèdent souvent des "pointes de flèches", avec des racines pouvant présenter des apophyses antérieures aussi longues que la lame.

fr.wikipedia.org

Graphiquement, on signale le sommet par une double-flèche tangente à la courbe.

fr.wikipedia.org

Les prix de l'essence grimpèrent en flèche, les pénuries aux stations-service étaient monnaie courante et le rationnement fut envisagé.

fr.wikipedia.org

En revanche, les trois petites cloches des combles, ainsi que les trois de la flèche (dont celle dite « du chapitre ») ont disparu dans l'incendie.

fr.wikipedia.org

Ils font mention de dix mille chausse-trapes, cinquante arcs et dix mille flèches, vingt navires transportant des ballistrai avec deux cents boulons appelés myai (« mouches »).

fr.wikipedia.org