Tłumaczenia dla hasła „fioriture“ w francusko » polski słowniku

fioriture [fjɔʀityʀ] RZ. r.ż.

fioriture

ozdobnik r.m.

fioriture de style

kwiecistość r.ż. stylu

Przykładowe zdania ze słowem fioriture

fioriture de style

kwiecistość r.ż. stylu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org

Ces monuments simples, sans fioritures, sont l'œuvre des architectes qui ont édifié les grandes abbatiales et inventé la voûte à croisée d'ogives.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il obtiendra des premiers rôles d'envergure caractérisés par un jeu toujours très retenu, épuré et sans fioriture, souligné par une voix posée.

fr.wikipedia.org

Verdi s’est détaché de la tradition bel-cantiste en épurant au maximum ses partitions de fioritures.

fr.wikipedia.org

La finition de base était essentiellement un modèle dépouillé, sans fioritures, avec un intérieur très limité et sans sièges arrière.

fr.wikipedia.org

Elle est « connue pour l'intensité de ses propos et sa franchise sans fioritures ».

fr.wikipedia.org

Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.

fr.wikipedia.org

Indirectement, la fioriture permet au prestidigitateur de démontrer sa dextérité.

fr.wikipedia.org

Il admire en particulier leurs films les plus simples, qui vont directement à l'essentiel sans adjoindre de fioriture.

fr.wikipedia.org

Il écrit dans un style simple, débarrassé des fioritures littéraires, et donne beaucoup de détails concrets et précis.

fr.wikipedia.org