Tłumaczenia dla hasła „figer“ w francusko » polski słowniku

I . figer [fiʒe] CZ. cz. przech.

1. figer (solidifier):

figer liguide

ścinać

2. figer (immobiliser):

figer qn (surprise, terreur)

paraliżować kogoś

II . figer [fiʒe] CZ. cz. zwr.

se figer (visage, sourire)

nieruchomieć

Przykładowe zdania ze słowem figer

se figer (visage, sourire)

nieruchomieć

figer qn (surprise, terreur)

paraliżować kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un peu trop basse, elle a tendance à le figer.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles refroidissent, elles regagnent leurs propriétés magnétiques, et figent l'orientation du champ magnétique terrestre.

fr.wikipedia.org

Leur chant exacerbe l'imagination au point que leurs mélodies se font encore plus douces du fait qu'elles sont figées dans le silence.

fr.wikipedia.org

En effet, le pétrole est échauffé par les effets de viscosité, et c'est ce qui évite qu'il fige dans la conduite.

fr.wikipedia.org

Les moines refusent aux quevaisiers le droit de construire des talus, arguant d'un droit oral qui s'est progressivement figé en droit écrit.

fr.wikipedia.org

La dernière étape consiste à figer les miroirs pour les sécuriser.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs typologies informelles, dont les catégories ne sont pas figées, et leurs frontières pas toujours définies par des critères universels.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de définir avec précision différents styles de tango, car le tango n'a jamais été une danse figée.

fr.wikipedia.org

Cette situation contribue à figer le droit canonique.

fr.wikipedia.org

Parfois, on note des formes catatoniques ; le malade est alors figé comme une statue.

fr.wikipedia.org