Tłumaczenia dla hasła „ficelé“ w francusko » polski słowniku

ficelé(e) [fis(ə)le] PRZYM.

bien/mal ficelé pot. (intrigue)

dobrze/źle wymyślony

bien/mal ficelé (travail)

dobrze/źle wykonany

ficeler [fis(ə)le] CZ. cz. przech.

ficeler paquet

przewiązywać [sznurkiem]

ficeler rôti

związywać

Przykładowe zdania ze słowem ficelé

bien/mal ficelé (travail)

dobrze/źle wykonany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il transporte 110 muids de sel (environ 132 t) en 2 640 sacs de 50 kg, ficelés, plombés et fleuredysés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est solidement ficelé et mis dans l'impossibilité totale de se libérer.

fr.wikipedia.org

Des femmes, un coussin ficelé sur leur ventre, exhibent une grossesse avancée pour apitoyer les passants.

fr.wikipedia.org

En janvier 1917, on la retrouve mystérieusement ficelée sur son lit.

fr.wikipedia.org

Dans une autre pièce, la jeune femme, dénudée, est ficelée et bâillonnée, les bras en croix attachés au montant d'un lit superposable, comme crucifiée.

fr.wikipedia.org

Parfois tout le corps était ficelé et le public tenait le bout de la corde.

fr.wikipedia.org

La forte production de l'écrivain donne parfois des récits bien ficelés, mais aux intrigues standards et aux personnages interchangeables.

fr.wikipedia.org

Jean se trouve allongée en travers de la banquette arrière, ficelée et totalement invisible, enveloppée dans une couverture.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne sait pas comment la grand-mère a fini ficelée dans le placard.

fr.wikipedia.org

Cet album bien ficelé et très marqué par la présence de thèmes engagés, marque l'apogée de la formation.

fr.wikipedia.org