Tłumaczenia dla hasła „fatiguer“ w francusko » polski słowniku

I . fatiguer [fatige] CZ. cz. przech.

1. fatiguer:

fatiguer (épuiser: travail, marche)

powodować czyjeś zmęczenie

fatiguer (personne)

męczyć kogoś

fatiguer (personne)

doprowadzać kogoś do zmęczenia

2. fatiguer (excéder):

fatiguer

zamęczać kogoś

fatiguer

zanudzać kogoś

3. fatiguer (ennuyer):

fatiguer

wywoływać czyjeś znużenie

II . fatiguer [fatige] CZ. cz. zwr.

1. fatiguer (effort):

se fatiguer (personne)

odczuwać zmęczenie

se fatiguer (cœur)

męczyć się

2. fatiguer (se lasser):

se fatiguer à faire qc

odczuwać znużenie, robiąc coś

Przykładowe zdania ze słowem fatiguer

se fatiguer (personne)

odczuwać zmęczenie

se fatiguer à faire qc

odczuwać znużenie, robiąc coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Smoky se met à avoir les yeux rouges puis commence à fatiguer et être moins vif dans ses déplacements jusqu'à... s'effondrer.

fr.wikipedia.org

Selon eux, les participants fatigués devraient consommer plus de pastilles de la marque projetée que de la marque contrôle.

fr.wikipedia.org

Scie, mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

fr.wikipedia.org

En mer, ces bateaux de petite taille à la motorisation souvent limitée souffrent beaucoup et fatiguent leur équipage.

fr.wikipedia.org

Si cette étendue est trop vaste, ils finiront par se fatiguer et se noyer.

fr.wikipedia.org

Deborah a quinze ans et est fatiguée de la banalité du quotidien ; elle veut partir de chez elle.

fr.wikipedia.org

Jamais vraiment fatigués de jouer, leurs prestations étaient réputées interminables.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas « fatiguer » la plante inutilement, on conseille de tailler ces drageons dès leur apparition.

fr.wikipedia.org

Fatigué par ses voyages incessants, il quitte ses fonctions à plein temps pour se consacrer à l'écriture et à sa famille.

fr.wikipedia.org

Il représente alors une tentation pour un homme fatigué par son travail ou un long trajet.

fr.wikipedia.org