Tłumaczenia dla hasła „farceur“ w francusko » polski słowniku

farceur (-euse) [faʀsœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

farceur (-euse)

figlarz(-arka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Peine perdue, le fonctionnaire de faction, qui connaît le tempérament farceur des personnages, refuse le prisonnier.

fr.wikipedia.org

Il arrive parfois que des farceurs mettent un ingrédient surprise dans le rôti ou volent un autre rôti.

fr.wikipedia.org

Il est aussi le clown de la classe et un farceur, membre du « hop » comité, chargé de l'organisation des spectacles musicaux sur le campus.

fr.wikipedia.org

Comme d'autres figures farceuses, le coyote utilise la tromperie et l'humour pour se rebeller contre les conventions sociales.

fr.wikipedia.org

La cupidité de l’homme en vert le pousse à menacer le farceur à ne ramener que des bijoux.

fr.wikipedia.org

Il se lance à la poursuite du farceur et finit par l'attraper, et le mène jusqu'au bec pour l'arroser copieusement.

fr.wikipedia.org

Dans les contes, il apparaît comme un farceur.

fr.wikipedia.org

À Stockbridge, il était connu comme un farceur avec une tendance occasionnelle à la méchanceté.

fr.wikipedia.org

Il est de petite taille, ébouriffé, porte une grande barbe, et est bienveillant quoique farceur.

fr.wikipedia.org

Le farceur les expose ensuite sur des monuments, à des endroits incongrus ou en coiffe des animaux.

fr.wikipedia.org