Tłumaczenia dla hasła „exception“ w francusko » polski słowniku

exception [ɛksɛpsjɔ̃] RZ. r.ż.

exception

wyjątek r.m.

faire exception à la règle

robić wyjątek od reguły

faire une exception pour qn

robić dla kogoś wyjątek

à l'exception de qn/qc

z wyjątkiem kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem exception

à une exception près

bez wyjątku

faire exception à la règle

robić wyjątek od reguły

faire une exception pour qn

robić dla kogoś wyjątek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceux-ci proviennent généralement du sud-ouest à l'exception des mois de mars et avril où ils viennent du nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Il y a une exception : les leptons (léger) sont des fermions également, mais ne sont pas soumis à l'interaction forte.

fr.wikipedia.org

Au cours de la compétition, sur dix distances courues, neuf records du monde sont battus, à l'exception notable de celui du 1 000 mètres masculin.

fr.wikipedia.org

Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.

fr.wikipedia.org

Ces règles internationales sont très précises, facilitent l'arbitrage et comptent beaucoup moins d'exceptions que les règles usuelles ou de café ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Cet "épi" est beaucoup plus long que la fronde mais ce n'est pas la règle générale (de nombreuses exceptions sont souvent rencontrées dans la nature).

fr.wikipedia.org

De très rares exceptions utilisaient une seule lettre supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Le corps professoral est constitué par des titulaires jeunes et qui étaient ou allaient devenir, à peu d'exceptions près, des sommités scientifiques.

fr.wikipedia.org

À l'exception d'une brève période au cours des années 1870, cette tendance s'est maintenue tout au long du XIX siècle.

fr.wikipedia.org

Cette règle a subi des exceptions au cours du temps, pour diverses raisons.

fr.wikipedia.org