Tłumaczenia dla hasła „entasser“ w francusko » polski słowniku

I . entasser [ɑ̃tɑse] CZ. cz. przech.

1. entasser (amonceler):

entasser

układać w stos

entasser argent

układać na stertę

2. entasser (serrer):

entasser

gromadzić

II . entasser [ɑ̃tɑse] CZ. cz. zwr.

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

gromadzić się

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans qc

tłoczyć się w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les autres s'entassent les quelque 130 élèves de la communale.

fr.wikipedia.org

La foule entassée devant marque le dernier relent de la beatlemania.

fr.wikipedia.org

L'artiste a représenté les têtes des spectateurs qui s'entassent, entre les arcades des gradins de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Les cadoles étaient bâties avec les pierres retirées des vignes lors de la création ou de l'entretien de ces dernières et entassées en murgers.

fr.wikipedia.org

Environ 3 000 personnes y sont entassées, et la densité étant d’en moyenne 10 personnes par pièce.

fr.wikipedia.org

Ceux qui mouraient dans les pansements étaient sous nos yeux entassés au nombre de sept.

fr.wikipedia.org

Les autres sont entassés dans des locaux sans eau ni nourriture.

fr.wikipedia.org

Deering fit entasser de sacs de sable au pied de la tour et fit construire une jetée pour arrêter l'érosion.

fr.wikipedia.org

Brioussov célèbre les louanges du rythme de vie en métropole, ses oppositions sociales, son paysage urbain, même le carillon des tramways et la neige entassée.

fr.wikipedia.org

À la sortie de la ville d'Uyuni, s'entasse une vingtaine de carcasses de locomotives à vapeur, partiellement pillées.

fr.wikipedia.org