Tłumaczenia dla hasła „ennui“ w francusko » polski słowniku

ennui [ɑ̃nɥi] RZ. r.m.

1. ennui (lassitude):

ennui

nuda r.ż.

2. ennui souvent l.mn. (problème):

ennui

kłopot r.m.

zwroty:

l'ennui, c'est que

kłopotliwe jest to, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout finira bien et le commissaire, bon enfant, accepte de faire la monnaie au clochard pour qu’il n’ait plus d’ennui.

fr.wikipedia.org

Son lyrisme paradoxal, car il chante l’ennui et le désespoir, a inspiré de nombreux musiciens.

fr.wikipedia.org

C'est un homme qui a un don particulier pour s'attirer des ennuis, son numéro est donc sorti plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Spaurh fait preuve d'un ennui permanent, sauf lors des combats, qu'elle mène toujours avec une grande agressivité.

fr.wikipedia.org

L’utilisation des agro toxiques se faisant sans aucune précaution, beaucoup d’agriculteurs se retrouvent avec des ennuis de santé.

fr.wikipedia.org

Pineiro commence sa carrière musicale en tant que producteur, un passe-temps qu'il a initialement adopté pour tenter de combler son ennui.

fr.wikipedia.org

Surtout quand celui-ci cesse d'être un simple ennui mais devient menace, oppression, responsabilité.

fr.wikipedia.org

Incontinent il sortira du fond de son âme l'ennui, la noirceur, la tristesse, le chagrin, le dépit, le désespoir.

fr.wikipedia.org

Les trois filles se font mal à l'ennui de leur nouvelle existence.

fr.wikipedia.org

Le bâillement est souvent associé à la fatigue mais aussi à l'ennui.

fr.wikipedia.org