Tłumaczenia dla hasła „engager“ w francusko » polski słowniku

I . engager [ɑ̃gaʒe] CZ. cz. przech.

1. engager (mettre en jeu):

engager

dawać w zastaw

engager parole

dawać

engager honneur, signature

ręczyć

2. engager (encourager):

engager qn à qc/à faire qc

wciągać kogoś w coś/w zrobienie czegoś

3. engager (embaucher):

engager

zatrudniać

engager comédien

angażować

4. engager (commencer):

engager bataille, débat

rozpoczynać

5. engager (introduire):

engager voiture, clé

wprowadzać

engager capitaux

inwestować

II . engager [ɑ̃gaʒe] CZ. cz. zwr.

1. engager (promettre):

s'engager à [faire] qc

zobowiązywać się do [zrobienia] czegoś

2. engager WOJSK.:

s'engager

zaciągnąć się

3. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

zapuścić się w ulicę

4. engager (se lancer):

s'engager dans qc

wplątywać się w coś

5. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

angażować się w walkę przeciwko czemuś

6. engager (commencer):

s'engager (processus, négociation)

rozpoczynać się

Przykładowe zdania ze słowem engager

engager qn à qc/à faire qc

wciągać kogoś w coś/w zrobienie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est particulièrement engagée sur les questions de société, notamment la réforme pénitentiaire, le droit de vote des femmes et la modernisation de l'éducation.

fr.wikipedia.org

Il engage un important projet de restauration du château à partir de 1925.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le nombre d'engagés est en forte baisse par rapport à l'édition 1914 qui recensait 153 inscrits et seulement neuf non partants.

fr.wikipedia.org

Les services plus importants peuvent mener d'autres enquêtes criminelles ou s'engager dans d'autres activités spécialisées de maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

En raison du danger du voyage, seules les deux premières engagées avaient été autorisées à partir.

fr.wikipedia.org

En 1817, il est engagé comme architecte pour divers travaux industriels par le potentat oriental.

fr.wikipedia.org

Plus grand nombre d'engagés : 688 chiffre comprenant 224 véhicules d'assistance (2005).

fr.wikipedia.org

S'engagent alors une guerre entre les deux clans de malfrats et la traque de la police...

fr.wikipedia.org

En parallèle, les pouvoirs publics s'engagent à interdire les techniques « traditionnelles » de broyage des poussins mâles.

fr.wikipedia.org

Elle ne souhaite pas s'engager et flirte dès qu'elle en a l'occasion.

fr.wikipedia.org