Tłumaczenia dla hasła „enfouir“ w francusko » polski słowniku

I . enfouir [ɑ̃fwiʀ] CZ. cz. przech.

1. enfouir (mettre en terre):

enfouir

grzebać

2. enfouir (cacher):

enfouir

zakopywać

II . enfouir [ɑ̃fwiʀ] CZ. cz. zwr.

1. enfouir (se couvrir):

s'enfouir sous ses couvertures

zagrzebać się pod kocami

2. enfouir (se réfugier):

s'enfouir dans un trou/terrier

schować się do dziury/nory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La matière organique est ensuite transportée dans les océans et déposée dans les zones océaniques plus profondes les eaux où elle est enfouie par sédimentation.

fr.wikipedia.org

Sans cela, « tous les talents resteraient à jamais enfouis en germe [...] dans une concorde ».

fr.wikipedia.org

Un groupe de personnages sans scrupules cherche un trésor enfoui.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers qu'on y trouve sont surtout des femmes et des enfants, travaillant enfouis à mi-taille pour quelques sous.

fr.wikipedia.org

La bouche est inclinée vers le haut et les yeux sont disposés sur la face supérieure de la tête, caractéristique des espèces qui s'enfouissent partiellement.

fr.wikipedia.org

Le gaz est généralement enfoui aux plus grandes profondeurs, mais les poches de gaz peuvent alterner avec les poches de pétrole.

fr.wikipedia.org

Le plomb qui recouvre trois cercueils est récupéré, les corps, enfouis dans une fosse.

fr.wikipedia.org

Dégueulimace : une imposante créature qui peut s'enfouir dans le sable de l'arène où elle se trouve.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un affleurement rare de roches très anciennes, qui restent ordinairement enfouies en profondeur.

fr.wikipedia.org

Elle passera l'hiver sous forme de pupe enfouie dans le sol.

fr.wikipedia.org