Tłumaczenia dla hasła „enflammé“ w francusko » polski słowniku

enflammé(e) [ɑ̃flɑme] PRZYM.

1. enflammé (passionné):

enflammé(e)

zapalony

enflammé paroles, regard

pełny pasji

2. enflammé MED.:

enflammé(e)

w stanie zapalnym

I . enflammer [ɑ̃flɑme] CZ. cz. przech.

1. enflammer (mettre en flamme):

enflammer

zapalać

2. enflammer (exalter):

enflammer

rozpalać

enflammer imagination

pobudzać

II . enflammer [ɑ̃flɑme] CZ. cz. zwr.

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

zapalać się

2. enflammer (s'animer):

s'enflammer pour qc (personne)

zapalać się do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle tient un réquisitoire enflammé blâmant les riches, « les glorieux », nés avec toutes les richesses sans avoir rien fait.

fr.wikipedia.org

La salle locale peut parfois compter plus de 500 spectateurs voire 600 lors de derbys enflammés.

fr.wikipedia.org

Le court-circuit a enflammé la vapeur d'essence et a provoqué l'explosion.

fr.wikipedia.org

Il dépose une « bouteille d'élixir enflammé » dans le chariot avant de s'éloigner avec deux chevaux frais.

fr.wikipedia.org

Le 23 avril 1860, à 11 heures, un jet enflammé de grisou se forme à cause d'un tamis percé.

fr.wikipedia.org

Une épée dorée et sertie enflammée, qui inflige 1 dégât supplémentaire aux ennemis.

fr.wikipedia.org

Il mentionne également que l'eau n'est pas adaptée à l'extinction du produit enflammé.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas hypergolique le mélange doit être enflammé par un dispositif dont la fiabilité est un critère essentiel.

fr.wikipedia.org

Afin de tester la présence de dihydrogène, on approche une bûchette enflammée d'un tube à essai contenant du dihydrogène.

fr.wikipedia.org

Il se bat avec un sabre enflammé dont la lame peut invoquer un puissant dragon de feu.

fr.wikipedia.org