Tłumaczenia dla hasła „empoisonner“ w francusko » polski słowniku

I . empoisonner [ɑ̃pwazɔne] CZ. cz. przech.

1. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner

truć

2. empoisonner vie:

empoisonner

zatruwać

3. empoisonner air:

empoisonner

zanieczyszczać

4. empoisonner pot. (embêter):

empoisonner qn avec qc

zawracać komuś czymś głowę

II . empoisonner [ɑ̃pwazɔne] CZ. cz. zwr.

s'empoisonner

zatruć się

Przykładowe zdania ze słowem empoisonner

empoisonner qn avec qc

zawracać komuś czymś głowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les oiseaux s'empoisonnent aussi en se nourrissant dans ou à proximité de sites de ball-trap, tir dit sportif, ou d'entrainement au tir.

fr.wikipedia.org

En lisant le message, la reine comprend qu'elle doit s'empoisonner avec la poudre contenue dans le creux du bijou.

fr.wikipedia.org

Il attire les doryphores qui y pondent, les œufs éclosent et les jeunes larves s'empoisonnent en se nourrissant de la plante.

fr.wikipedia.org

Il va s'empoisonner et, tandis que le poison agira, il travaillera.

fr.wikipedia.org

Les anticoagulants utilisés contre les rongeurs ont pour effet d'empoisonner toute la chaîne alimentaire qui s'en nourrit.

fr.wikipedia.org

Il demande d'abord à une de ses connaissances de l'aider à l'empoisonner mais, devant le refus de ce dernier, il préfère s'y prendre autrement.

fr.wikipedia.org

Ils s'empoisonnent eux-mêmes, et ils supplient notre aide !

fr.wikipedia.org

Localement des dispositifs visant à le noyer ou l'empoisonner ont été utilisés.

fr.wikipedia.org

Le mirex est un insecticide pour l'estomac, ce qui signifie qu'il doit être ingéré par l'organisme pour l'empoisonner.

fr.wikipedia.org

En désespoir de cause, elle décide de l'empoisonner...

fr.wikipedia.org