Tłumaczenia dla hasła „empoisonnant“ w francusko » polski słowniku

empoisonnant(e) [ɑ̃pwazɔnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. pot.

empoisonnant(e)

nudny

I . empoisonner [ɑ̃pwazɔne] CZ. cz. przech.

1. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner

truć

2. empoisonner vie:

empoisonner

zatruwać

3. empoisonner air:

empoisonner

zanieczyszczać

4. empoisonner pot. (embêter):

empoisonner qn avec qc

zawracać komuś czymś głowę

II . empoisonner [ɑ̃pwazɔne] CZ. cz. zwr.

s'empoisonner

zatruć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le secret d'Ève : elle a elle-même provoqué l'hospitalisation de sa mère, en l'empoisonnant avec ses antidépresseurs.

fr.wikipedia.org

J'ai longtemps pensé à la manière de me débarrasser de lui, mais j'ai mal fait en l'empoisonnant : il a trop souffert.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours on rouvrit sa cellule pour abréger ses souffrances en l'empoisonnant.

fr.wikipedia.org

Eileen reporte ses frustrations sur le chien du voisin, l'empoisonnant quand ses aboiements l'empêchent de dormir.

fr.wikipedia.org

Elle survit finalement à l’agressivité de son conjoint et revient pour prendre sa revanche en l’empoisonnant et en se dénonçant par la suite.

fr.wikipedia.org

Sa douce ayant été dévorée des années plus tôt par la sirène, il a juré de se venger d'elle en l'empoisonnant.

fr.wikipedia.org