Tłumaczenia dla hasła „emmêler“ w francusko » polski słowniku

I . emmêler [ɑ̃mele] CZ. cz. przech.

emmêler

plątać

II . emmêler [ɑ̃mele] CZ. cz. zwr.

s'emmêler

plątać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La commande qui fait cela s'appelle (tangle, emmêler) et la commande associée qui produit la documentation s'appelle (weave, tisser).

fr.wikipedia.org

Le démêlant est un produit cosmétique servant à faciliter la remise en ordre des cheveux emmêlés ou qui comportent des nœuds.

fr.wikipedia.org

Elle souffrait d’une dislocation antérieure des hanches (les jambes se trouvaient emmêlées derrière ses épaules) mais ce problème fut rapidement corrigé chirurgicalement.

fr.wikipedia.org

Les premiers pingers visaient à empêcher les petits cétacés de s’emmêler dans les filets.

fr.wikipedia.org

L'équipement du plongeur doit être conçu et simplifié de façon à ne pas s'emmêler trop facilement avec le fil.

fr.wikipedia.org

S’emmêler les pinceaux, s’emberlificoter lorsque l’on cause ou dire des inepties comme un gâteux.

fr.wikipedia.org

En pratique ces méthodes restent d'interprétation délicate, du fait de la présence de transfert horizontal de gènes venant emmêler les branches de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Les fils parfois s’emmêlaient, surtout si on avait un novice à côté de soi.

fr.wikipedia.org

Le temps passant, les filets s'emmêlent de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Au milieu du chemin se trouve un bateau, sur lequel les binômes découvrent un filet de pêche emmêlé.

fr.wikipedia.org