Tłumaczenia dla hasła „embarrassé“ w francusko » polski słowniku

embarrassé(e) [ɑ̃baʀase] PRZYM.

1. embarrassé (confus):

embarrassé(e)

zakłopotany

2. embarrassé (compliqué):

embarrassé situation

zawiły

I . embarrasser [ɑ̃baʀase] CZ. cz. przech.

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

wprawiać w zakłopotanie

2. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser

krępować

3. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir

zatarasować

II . embarrasser [ɑ̃baʀase] CZ. cz. zwr.

1. embarrasser (se préoccuper):

s'embarrasser de qn/qc

martwić się o kogoś/coś

2. embarrasser (s'encombrer):

embarrasser d'un parapluie

niepotrzebnie brać parasol

3. embarrasser (s'empêtrer: dans les explications, les mensonges):

embarrasser

zaplątać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est bien embarrassé lorsqu'elle est adoptée par sa famille pendant son rétablissement.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement est très embarrassé pour attribuer des droits de propriété.

fr.wikipedia.org

L'actrice a refusé de parler de ses mariages et ses relations du moment, provoquant un silence embarrassé.

fr.wikipedia.org

Kevin est embarrassé mais ne le montre pas trop.

fr.wikipedia.org

Il semble bien néanmoins qu’il n’existe pas d’interactions sans risques de se trouver, sinon humilié, légèrement embarrassé.

fr.wikipedia.org

D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).

fr.wikipedia.org

Celui-ci est touché par le geste des habitants de la ville et embarrassé.

fr.wikipedia.org

Rogue affiche un comportement posé et il est rarement embarrassé par une situation.

fr.wikipedia.org

Boerhave parle sans notes, sauf pour les cours de chimie où il a un cahier, sans jamais être embarrassé ou devenir obscur.

fr.wikipedia.org

Il est pourtant très embarrassé pour en donner une définition précise.

fr.wikipedia.org