Tłumaczenia dla hasła „effronté“ w francusko » polski słowniku

I . effronté(e) [efʀɔ̃te] PRZYM.

effronté(e)

bezczelny

II . effronté(e) [efʀɔ̃te] RZ. r.m.(r.ż.)

effronté(e)

bezczelny typ r.m.

effronté(e)

bezczelna baba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'œil est effronté, les petites oreilles sont pointues, les naseaux sont ouverts et proéminents.

fr.wikipedia.org

Caquet (avoir du) : avoir du répondant, parler fort, voire être effronté.

fr.wikipedia.org

Sid l'écureuil est un filou effronté qui est obsédé par les noix.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin procax, « audacieux, effronté », lui a été donné en référence à une marque présente sur sa joue.

fr.wikipedia.org

Cependant, à mesure que la chanson avance, elle suggère qu'elle est plus dure que lui, chantant dans un "murmure effronté et nonchalant", selon la critique, la chanson aborde d'autres thèmes.

fr.wikipedia.org

La plupart obéirent, mais quelques effrontés poursuivirent leur marche en avant.

fr.wikipedia.org

En dépit de son affection vers aucun parti politique, le ton engagé et effronté qu’emploie l’illustrateur lui a valu d’être victime de censures.

fr.wikipedia.org

Les jeunes femmes ont perdu leur pudeur, elles se montrent aussi effrontées que des garçons.

fr.wikipedia.org

À la fois obtus, têtu et effronté, il est amer et frustré.

fr.wikipedia.org

À elle seule, elle incarne toutes les failles de la classe supérieure, snobisme, égoïsme, manque effronté de retenue.

fr.wikipedia.org