Tłumaczenia dla hasła „dissipé“ w francusko » polski słowniku

dissipé(e) [disipe] PRZYM.

dissipé(e)

roztargniony

I . dissiper [disipe] CZ. cz. przech.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

rozganiać

dissiper

rozpraszać

2. dissiper (ôter):

dissiper

usuwać

dissiper soupçons, doutes, illusions

rozwiewać

dissiper malentendu

zażegnać

3. dissiper SZK.:

dissiper

rozpraszać

II . dissiper [disipe] CZ. cz. zwr.

1. dissiper (brume):

dissiper

opadać

2. dissiper (doutes, soupçons):

dissiper

rozwiewać się

3. dissiper SZK.:

dissiper

stawać się roztargnionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jusqu'à fin 1791, il s'était distingué par son caractère dissipé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a la réputation d'être dissipé et de ne pas faire ses devoirs.

fr.wikipedia.org

À partir du 20 décembre, Kananga s'est affaibli en se dirigeant vers le sud-ouest et s'est dissipé après le 22 décembre au milieu de l'océan.

fr.wikipedia.org

Ces travaux gigantesques ont dissipé les inquiétudes concernant la pollution de l'eau et la mise en danger de la faune indigène.

fr.wikipedia.org

Une fois le quiproquo dissipé, ils commencent leur travail.

fr.wikipedia.org

Étant dissipé et s'ennuyant à l'école, à l'âge de dix ans, il est diagnostiqué surdoué.

fr.wikipedia.org

Un vingtième de l'énergie électrique d'une lampe à incandescence sert effectivement à l'éclairage ; le reste est dissipé sous forme de chaleur.

fr.wikipedia.org

Ses ennemis l'accusèrent d'avoir dissipé tout son patrimoine en des voyages inutiles entrepris par une vaine curiosité.

fr.wikipedia.org

Cette poudre allumée disparaît en un nuage de gaz vite dissipé.

fr.wikipedia.org

Élève très dissipé, il est renvoyé de son école de musique.

fr.wikipedia.org