Tłumaczenia dla hasła „dimension“ w francusko » polski słowniku

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] RZ. r.ż.

1. dimension (taille):

dimension

rozmiar r.m.

2. dimension l.mn. (mesures):

dimension

wymiary r.m. l.mn.

prendre les dimensions de la table

robić pomiary stołu

prendre les dimensions de la table

wymierzać stół

3. dimension (importance):

dimension

rozmiar r.m.

dimension

znaczenie r.n.

4. dimension (aspect):

dimension

wymiar r.m.

dimension

aspekt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le dipôle magnétique a une dimension d'une charge électrique multipliée par une vitesse et une longueur.

fr.wikipedia.org

Les dimensions précises du monde « sous le ciel » y sont indiquées : 28 000 lis d’est en ouest, 26 000 du nord au sud.

fr.wikipedia.org

L'admittance et la susceptance, de même dimension physique que la conductance, s'expriment aussi en siemens.

fr.wikipedia.org

Le cobra, quant à lui, est un long serpent, ses dimensions variant de un mètre à un mètre cinquante.

fr.wikipedia.org

Ce secteur, qui a toujours eu beaucoup d’importance dans les activités humaines, a pris au cours de ces deux derniers siècles, une dimension industrielle.

fr.wikipedia.org

L'état émotionnel est donc considéré comme un vecteur dans un espace d'une quarantaine de dimension, mais seules sont mentionnées les émotions que l'on veut préciser.

fr.wikipedia.org

Mais, petit à petit, cette dimension littéraire a pris de l’importance.

fr.wikipedia.org

Les coordonnées d'un vecteur sont indexées par un nombre entier (variant de 1 à la dimension).

fr.wikipedia.org

Cette dimension de configuration propre à la mise en intrigue narrative demande à être prise en compte dans l’interprétation des récits produits.

fr.wikipedia.org

Les serveurs de grande dimension sont souvent mis en œuvre par une ferme de serveurs (cluster).

fr.wikipedia.org