Tłumaczenia dla hasła „descendant“ w francusko » polski słowniku

I . descendant(e) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

descendant chemin:

descendant(e)

schodzący

II . descendant(e) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

descendant(e)

potomek r.m.

I . descendre [desɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. descendre (aller de haut en bas):

descendre

schodzić

descendre par l'ascenseur

zjeżdżać windą

2. descendre (quitter):

descendre

wysiadać

descendre de la voiture/du train

wysiadać z samochodu/pociągu

3. descendre (aller, se rendre):

descendre en ville

jechać do miasta

4. descendre (faire irruption):

descendre dans un bar (police)

wtargnąć do baru

5. descendre (loger):

descendre à l'hôtel/chez qn

zatrzymać się w hotelu/u kogoś

6. descendre (être issu de):

descendre d'une famille pauvre

pochodzić z biednej rodziny

7. descendre (aller en pente: route, chemin):

descendre

schodzić

8. descendre:

descendre (baisser: marée)

cofać się

descendre (niveau de l'eau, prix)

spadać

9. descendre (atteindre):

descendre à/jusqu'à (robe, cheveux)

sięgać do/aż do

II . descendre [desɑ̃dʀ] CZ. cz. przech. +avoir

1. descendre escalier:

descendre

schodzić

2. descendre valise:

descendre

znosić

3. descendre avion:

descendre

zestrzelić

4. descendre rideaux:

descendre

ściągać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est une chemise ample descendant jusqu'aux genoux ou à mi-cuisse, portée aussi bien par les femmes que par les hommes.

fr.wikipedia.org

En serbo-croate et en slovène, ‹ ȕ › sert à noter un u avec un ton bref descendant.

fr.wikipedia.org

Le ta’ovala porté quotidiennement est court, descendant à mi-cuisses.

fr.wikipedia.org

À chaque plan incliné, le convoi montant attend un convoi descendant pour faire contrepoids.

fr.wikipedia.org

Lors d'une progression en reptation, le spéléologue ne s'engage jamais tête la première dans un passage descendant.

fr.wikipedia.org

L’aire de parade contient plusieurs zones de perchage, le mâle descendant le long d’un baliveau sous la femelle pour parader.

fr.wikipedia.org

Cassius n'hésite pas à se réclamer descendant des rois séleucides.

fr.wikipedia.org

Une fois que le courant descendant encercle complètement celui ascendant, l'entrée d'air du nuage est coupée et la tornade cesse.

fr.wikipedia.org

À l'issue du combat contre le Kraken, le courant descendant sépare le « trio infernal » du reste de l'équipage.

fr.wikipedia.org

On peut voir dans le drapeau franco-ontarien un descendant du bicolore québécois.

fr.wikipedia.org