Tłumaczenia dla hasła „déterrer“ w francusko » polski słowniku

déterrer [deteʀe] CZ. cz. przech.

1. déterrer (retirer de terre):

déterrer arbre

wykopywać

déterrer mine, obus

odkopywać

déterrer personne

ekshumować

2. déterrer (dénicher):

déterrer

odkrywać (to, co zapomniane)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'équipe déterra aussi onze ostraka (tessons de céramique portant les noms de personnes).

fr.wikipedia.org

C'est en déterrant ce nom dans l'histoire ancienne que la république fut nommée.

fr.wikipedia.org

On détachera le rejet avec un outil bien tranchant et propre, il faudra pour cela déterrer légèrement la plante.

fr.wikipedia.org

Mais après que 20 corps ont été déterrés et enterrés, il est décidé de ne pas poursuivre.

fr.wikipedia.org

Ils prennent connaissance du message et déterrent les provisions.

fr.wikipedia.org

Ce sont de animaux fouisseurs efficaces, utilisant leurs puissantes pattes avant pour déterrer leurs proies ou pour creuser des terriers pour s'abriter.

fr.wikipedia.org

VU est le premier des deux disques regroupant ces morceaux inédits déterrés (et remixés) dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Les ossements du 25 août sont déterrés le 4 septembre, et la zone est davantage explorée lors des deux jours qui suivent.

fr.wikipedia.org

En 1980, on a déterré le corps afin de l'examiner ; on n'a découvert aucune nouvelle piste (bien que le crâne ne soit pas enterré).

fr.wikipedia.org

Il y fit déterrer des tablettes en argile.

fr.wikipedia.org