Tłumaczenia dla hasła „dérailler“ w francusko » polski słowniku

dérailler [deʀɑje] CZ. cz. nieprzech.

1. dérailler (train):

dérailler

wykolejać się

2. dérailler pot. (déraisonner):

dérailler

bredzić

il déraille complètement

kompletnie mu odbiło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux véhicules déraillent et sont gravement endommagés.

fr.wikipedia.org

Il permet de citer ici "spaghetti" sans risquer de faire dérailler l'analyse morphologique.

fr.wikipedia.org

Sa faible longueur rendait sa qualité de roulement relativement médiocre et la conduisait à dérailler facilement sur des voies mal entretenues.

fr.wikipedia.org

Le 3 mai 1962, un train de marchandise et 2 trains de passagers entrent en collision et déraillent près de la gare.

fr.wikipedia.org

La remorque percute le train entre la locomotive et la première voiture, les faisant dérailler ainsi que la seconde voiture.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les câbles se rompent, après les machines déraillent et finalement, les trams ne sont jamais à l'heure.

fr.wikipedia.org

En outre, plusieurs des wagons du train de fret, qui roulaient à vide, ont déraillé et ont été détruits.

fr.wikipedia.org

Le pont était en réparation et il s'est effondré, faisant dérailler le train.

fr.wikipedia.org

Il arriverait aussi qu'un wagon venant à dérailler, la machine pousserait par-dessus tous les wagons qui le suivent.

fr.wikipedia.org

Les rames, mêmes partiellement déraillées, sont le plus souvent restées dans leur position normale.

fr.wikipedia.org