Tłumaczenia dla hasła „déployer“ w francusko » polski słowniku

I . déployer [deplwaje] CZ. cz. przech.

1. déployer (étendre largement):

déployer carte

rozkładać

déployer ailes

rozwijać

2. déployer richesses:

déployer

obnosić

II . déployer [deplwaje] CZ. cz. zwr.

se déployer (soldats, troupes)

zajmować pozycje

Przykładowe zdania ze słowem déployer

se déployer (soldats, troupes)

zajmować pozycje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dotée d'une rampe de chargement repliable, ils peuvent déployer directement et rapidement leurs véhicules sur des quais sommaires et sur certaines plages.

fr.wikipedia.org

Si certains illustrateurs de fantasy déploient un style proche du style pompier, voire kitsch, d'autres se distinguent par des univers visuels originaux.

fr.wikipedia.org

On retrouve typiquement ces systèmes informatiques déployés sur des plates-formes embarquées, par exemple dans des dispositifs aériens et automobiles.

fr.wikipedia.org

Les bois font que les sudistes peuvent difficilement se déployer et laissent inemployée une bonne partie de l'artillerie.

fr.wikipedia.org

Jacobs s'est intéressé au problème du savant omniscient et de la puissance qu'il peut déployer.

fr.wikipedia.org

Malgré les importants moyens policiers déployés, l'inconnue n'a jamais été identifiée.

fr.wikipedia.org

À la mi-décembre, il part pour Zegrze, au nord de la capitale, afin de déployer ses troupes pour protéger les voies de communication.

fr.wikipedia.org

Depuis ce moment, son travail a été déployé sur différents fronts.

fr.wikipedia.org

Shaka déploie un style coloré et peint en aplat des portraits et en relief des scènes.

fr.wikipedia.org

Au centre, dominant le tout, un hibou, ou une chouette, serres exagérées, semblant pointer ces deux ensembles de ses ailes déployées.

fr.wikipedia.org