Tłumaczenia dla hasła „déferlante“ w francusko » polski słowniku

déferlante RZ.

Hasło od użytkownika

la déferlante r.ż. MUZ. pot.

fala l.poj. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous deux sont emportés par la déferlante qui force chacun à prendre parti.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elles aient sensiblement la même composition, une déferlante pyroclastique est plus destructrice qu'une nuée ardente en raison de sa taille.

fr.wikipedia.org

En effet, si une vague déferlante heurte un navire par le travers, celui-ci peut chavirer.

fr.wikipedia.org

Les observations en laboratoire, montrent que des vagues déferlantes non stationnaires ont effectivement des vitesses qui s'approchent de la vitesse de phase.

fr.wikipedia.org

De puissantes déferlantes en font un endroit particulièrement sensible, en dépit d'un balisage se voulant aussi efficace que possible.

fr.wikipedia.org

Il passe ainsi au-dessus de la crête de la déferlante.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit, son embarcation se retourne plusieurs fois à cause de vagues déferlantes, mais son bateau se redresse seul.

fr.wikipedia.org

La quantité de matériaux formant une déferlante pyroclastique est telle qu'elle peut recouvrir entièrement un volcan et progresser sur de plus grandes distances.

fr.wikipedia.org

La déferlante de terre, attaque qui retourne violemment toute la terre sur une surface linéaire.

fr.wikipedia.org

Au-delà de toute légende, l'imagination populaire associe fréquemment les chevaux et les vagues déferlantes sur les rivages.

fr.wikipedia.org