Tłumaczenia dla hasła „défaite“ w francusko » polski słowniku

défaite [defɛt] RZ. r.ż.

défaite

klęska r.ż.

défaite

porażka r.ż.

I . défaire [defɛʀ] CZ. cz. przech.

1. défaire (dénouer):

défaire nœud, corde

rozsupływać

défaire chaussures

rozsznurowywać

2. défaire manteau:

défaire

rozpinać

3. défaire skis, bretelles:

défaire

odpinać

4. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

rozwalać

défaire ourlet

rozpruwać

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

défaire le lit (mettre en désordre)

rozgrzebać pościel na łóżku

5. défaire (déballer):

défaire

rozpakowywać

II . défaire [defɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. défaire (se dénouer):

se défaire (paquet)

odwijać się

se défaire (ourlet)

rozpruwać się

se défaire (nœud, lacets)

rozwiązywać się

se défaire (bouton)

odpinać się

se défaire (coiffure)

rozsypywać się

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

défait(e) [defɛ, defɛt] CZ.

défait part passé de défaire:

Zobacz też défaire

I . défaire [defɛʀ] CZ. cz. przech.

1. défaire (dénouer):

défaire nœud, corde

rozsupływać

défaire chaussures

rozsznurowywać

2. défaire manteau:

défaire

rozpinać

3. défaire skis, bretelles:

défaire

odpinać

4. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

rozwalać

défaire ourlet

rozpruwać

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

défaire le lit (mettre en désordre)

rozgrzebać pościel na łóżku

5. défaire (déballer):

défaire

rozpakowywać

II . défaire [defɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. défaire (se dénouer):

se défaire (paquet)

odwijać się

se défaire (ourlet)

rozpruwać się

se défaire (nœud, lacets)

rozwiązywać się

se défaire (bouton)

odpinać się

se défaire (coiffure)

rozsypywać się

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après sa défaite aux élections législatives de mai 2019, le parti annonce sa dissolution.

fr.wikipedia.org

Déjà compromise par la défaite de 1897, la famille royale est directement éclaboussée par la question linguistique en 1901.

fr.wikipedia.org

Il affiche une moyenne de points mérités de 3,05 avec 151 retraits sur des prises, 11 victoires et 6 défaites.

fr.wikipedia.org

L'équipe enregistra 101 défaites et hérita de la dernière place de sa division.

fr.wikipedia.org

Lors des élections communales de 2015, le parti subit une cinglante défaite.

fr.wikipedia.org

Il restera constitué dans la clandestinité, étant réactivé en 1940 à la suite de la défaite de juin 1940.

fr.wikipedia.org

Smoot est élu l’année suivante et sera réélu jusqu’à sa défaite en 1933.

fr.wikipedia.org

Elle subit une défaite par soumission sur un étranglement arrière.

fr.wikipedia.org

Durant sa carrière professionnelle, il remporte 24 victoires contre trois nuls et sept défaites.

fr.wikipedia.org

Cette première confrontation se conclut sur une égalité entre les deux équipes (une victoire, une défaite et un match nul).

fr.wikipedia.org