Tłumaczenia dla hasła „dédramatiser“ w francusko » polski słowniku

dédramatiser [dedʀamatize] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

dédramatiser

nadawać czemuś mniej dramatyczny wymiar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les principaux effets sont d'informer, de rassurer le patient et de dédramatiser la maladie.

fr.wikipedia.org

Ils créent des jeux mathématiques afin de dédramatiser la matière.

fr.wikipedia.org

Ils jouent une musique d'extase, d'ivresse et de transe, servant d'une part à dramatiser le spectacle, d'autre part à dédramatiser ses risques.

fr.wikipedia.org

La presse de l'époque observe, tout en dédramatisant, le fait, qu'ils y opèrent même des manœuvres militaires.

fr.wikipedia.org

Jim retrouve son père à l'hôpital qui tente de dédramatiser la situation.

fr.wikipedia.org

Ce spectacle féministe, ouverts à tous et toutes, a pour but de dédramatiser et d'expliquer les règles et de contribuer à lever le tabou qui pèse encore sur les menstruations.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il représente un acte thérapeutique incontournable, sa balance bénéfices-risques est insuffisamment évaluée et bien souvent dédramatisée jusqu’à l’en oublier.

fr.wikipedia.org

Il s'exprime à ce sujet sur plusieurs media pour expliquer et dédramatiser sa future disparition.

fr.wikipedia.org

Il s'inspire du monde qui l'entoure avec une palette riche de couleurs et d'émotions afin de dédramatiser le monde.

fr.wikipedia.org

Ses scène gore permettent de dédramatiser des situations potentiellement choquantes en les caricaturant de manière excessive, ce qui relie ainsi le gore à l'humour.

fr.wikipedia.org