Tłumaczenia dla hasła „décoloré“ w francusko » polski słowniku

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] PRZYM.

1. décoloré cheveux:

décoloré(e)

wypłowiały

décoloré(e)

rozjaśniony

2. décoloré papier, affiches:

décoloré(e)

odbarwiony

décoloré(e)

wyblakły

I . décolorer [dekɔlɔʀe] CZ. cz. przech.

1. décolorer tissu, vêtement:

décolorer

odbarwiać

2. décolorer cheveux:

décolorer

rozjaśniać

II . décolorer [dekɔlɔʀe] CZ. cz. zwr.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer (cheveux)

rozjaśniać się

se décolorer (cheveux)

płowieć

se décolorer (étoffe)

blaknąć

2. décolorer (au lavage):

se décolorer

odbarwiać się

3. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

przefarbowywać sobie włosy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur le dos, il y a quelques gros tubercules coniques dispersés, dont le sommet est décoloré et d'autres qui ressemblent aux structures glandulaires défensives.

fr.wikipedia.org

Chacun des points, souvent décolorés ou translucides, correspondant à une cellule du parenchyme vidée de sa substance.

fr.wikipedia.org

Toutefois, pendant la période de nidification le blanc qui orne le bas de la poitrine chez la femelle est plus décoloré que chez le mâle.

fr.wikipedia.org

Si les fruits sont décolorés par le processus, on procède à une coloration lors de la même opération.

fr.wikipedia.org

L'aliment salé, dur et décoloré, doit être dessalé avant sa consommation.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'hématies ont un aspect « en anneau » du fait que leur hémoglobine n'occupe que la périphérie du disque globulaire, laissant tout l'espace central décoloré.

fr.wikipedia.org

Les robes fumées ou smoke ont les poils décolorés à la base.

fr.wikipedia.org

Construits en pierre du pays, d'un jaune qu'avive une pointe d'orangé, mais décolorés par les âges.

fr.wikipedia.org

Duff mesure 1,91 m, a des cheveux blonds décolorés et les yeux noisette.

fr.wikipedia.org

Ce produit été conçu pour se graver dans le plastique et coller une nouvelle couche d'acrylique teinté sur le plastique décoloré.

fr.wikipedia.org