Tłumaczenia dla hasła „déchiqueté“ w francusko » polski słowniku

déchiqueté(e) [deʃikte] PRZYM.

déchiqueté feuille:

déchiqueté(e)

rozszarpany

déchiqueté(e)

podarty [na kawałki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le littoral capcorsin, déchiqueté et accidenté, comprend peu de plages que l'on trouve uniquement au fond de ses anses.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par son rivage très déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Le village se caractérise par l'aspect déchiqueté et minéral de sa côte, où s'entremêlent roches, ilots et sillons de galets.

fr.wikipedia.org

Avec l'âge, les arêtes des lames peuvent prendre un aspect déchiqueté et rugueux.

fr.wikipedia.org

Son corps aurait été déchiqueté, le cœur et les viscères « éjectés en bloc ».

fr.wikipedia.org

Les fractus sont des nuages en forme de lambeaux irréguliers, ayant un aspect nettement déchiqueté et sans base distincte.

fr.wikipedia.org

Les linteaux des fenêtres sont inspirés par des formes vénitiennes qui donnent l'impression d'un arc déchiqueté.

fr.wikipedia.org

En 1994, alors qu'il n'a que 18 ans, il reçoit une balle dans la mâchoire et a le menton déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de se libérer est d'atteindre la manette de frein au bout de la spirale, sans être déchiqueté par la lame.

fr.wikipedia.org

La ressource locale en bois déchiqueté (ou à plaquette) est très largement suffisante (forêt domaniale et bois privés) pour assurer un approvisionnement de proximité.

fr.wikipedia.org