Tłumaczenia dla hasła „décalquer“ w francusko » polski słowniku

décalquer [dekalke] CZ. cz. przech.

décalquer qc sur qc

kalkować coś na coś

Przykładowe zdania ze słowem décalquer

décalquer qc sur qc

kalkować coś na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des textes de sagesse sont décalqués sur les murs, en pseudo-ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Toutes les coiffes se juxtaposaient, leurs ailes de linge immobilisées, blanches avec des reflets décalqués, rouge et bleu, quand le soleil traversait les vitraux.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il bénéficie de l'inversion de valeurs en art décalquée sur la politique et la société et est réhabilité plutôt comme artiste.

fr.wikipedia.org

La table lumineuse permet de « décalquer » directement une image sur un support non transparent, mais translucide, comme un papier à dessin.

fr.wikipedia.org

Les animateurs se sont ensuite inspirés des mouvements des acteurs et les ont parfois même décalqués, technique nommée rotoscopie et permettant d'obtenir des photostats.

fr.wikipedia.org

De nombreuses controverses ont eu lieu quand il fut découvert que certaines dolleuses très réputées dans la communauté avaient tout simplement décalqué les bases qui les avaient faites connaître.

fr.wikipedia.org

L'image est appliquée à l'envers sur la surface choisie puis « décalquée » sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pièce de monnaie.

fr.wikipedia.org

Si l’on possède un carton, on peut décalquer le dessin des plombs sur le papier.

fr.wikipedia.org

Flandrophyliseurs intempestifs, désorienteurs déclassés délirants, vos excitations intéressées de siffleurs décalqués restent sans écho.

fr.wikipedia.org

Des dessins de volutes sont décalqués et reportés sur les quatre morceaux de feutrine.

fr.wikipedia.org