Tłumaczenia dla hasła „cultivé“ w francusko » polski słowniku

cultivé(e) [kyltive] PRZYM.

1. cultivé personne:

cultivé(e)

wykształcony

2. cultivé terre:

cultivé(e)

uprawiany

I . cultiver [kyltive] CZ. cz. przech.

1. cultiver ROLN.:

cultiver

uprawiać

2. cultiver (développer):

cultiver esprit

kształcić

cultiver don

rozwijać

3. cultiver relations:

cultiver

podtrzymywać

II . cultiver [kyltive] CZ. cz. zwr.

se cultiver

kształcić się

se cultiver

doskonalić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mariage est célébré l'année suivante et ne sera pas très heureux, l'impétueuse reine s'ennuyant auprès d'un mari très effacé, fort laid et peu cultivé.

fr.wikipedia.org

Le genre est souvent cultivé pour sa valeur ornementale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, bien loin d’être un simple « défricheur des forêts », apparaît comme un homme intelligent et cultivé.

fr.wikipedia.org

Il a d’abord été cultivé en quantités très limitées.

fr.wikipedia.org

Il est cultivé dans des champignonnières et est ensuite vendu en grandes surfaces.

fr.wikipedia.org

Bon vivant et proche de ses patients, confident et ami des artistes, il est considéré comme un « psychiatre cultivé et humaniste ».

fr.wikipedia.org

Ce colchique robuste et très florifère, de culture facile en sol normal, est ainsi souvent cultivé dans les parcs et les jardins d‘ornement.

fr.wikipedia.org

Pour le botaniste, le terme « oléastre » désigne l'olivier non-cultivé, avec de petits fruits et un aspect buissonnant.

fr.wikipedia.org

Le territoire, coupé de quelques vallons, est en général bien cultivé, et présente de belles prairies.

fr.wikipedia.org

Le framboisier est très cultivé et souvent naturalisé dans les pays tempérés.

fr.wikipedia.org