Tłumaczenia dla hasła „court“ w francusko » polski słowniku

court [kuʀ] RZ. r.m.

court de tennis

kort r.m. tenisowy

court [kuʀ] PRZYSŁ.

court

krótko

zwroty:

être à court de qc

nie mieć czegoś

court(e) [kuʀ, kuʀt] PRZYM.

court(e)

krótki

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] RZ. r.m.

court-bouillon

wywar r.m. (do gotowania ryb)

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] RZ. r.m. ELEKT.

court-circuit

zwarcie r.n.

court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] RZ. r.m.

court-métrage

film r.m. krótkometrażowy

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

zwroty:

courir les filles

podrywać

Przykładowe zdania ze słowem court

le bruit court que ...

krąży informacja, że...

court de tennis

kort r.m. tenisowy

court/long métrage

film r.m. krótko-/długometrażowy

être à court de qc

nie mieć czegoś

à court/moyen/long terme

krótko-/średnio-/długoterminowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

La frise qui court à la limite avec le socle est totalement abîmée, et devenue illisible.

fr.wikipedia.org

Son déhanchement, son manteau court à plis en cupules, et ses chaussures à bouts pointus sont caractéristiques de cette époque.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la plupart des prélats de cette époque ont un règne court, empêchant toute continuité spirituelle.

fr.wikipedia.org

Il est l'arrêt-court ayant participé en défensive au plus grand nombre de double jeux en carrière (1 734) dans l'histoire des majeures.

fr.wikipedia.org

Le nom de cette espèce, du latin brevis, « court », et ceps, dérivé de caput, « tête », lui a été donné en référence à sa morphologie.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Le pétiole brun, velu, porte des écailles brunes à noires à la base, et il est nettement plus court que le limbe.

fr.wikipedia.org

À l'étage court une galerie dont les murs sont couverts de rayonnages en bois alternant avec des portes, comme au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

La capsule est portée par un pédicelle et comporte un opercule à bec court.

fr.wikipedia.org