francusko » polski

courant [kuʀɑ̃] RZ. r.m.

1. courant (cours d'eau, d'air) t. ELEKT.:

courant
prąd r.m.

2. courant (gênant):

courant
przeciąg r.m.
il y a un courant d'air
jest przeciąg

3. courant (mouvement):

courant
kierunek r.m.

4. courant (cours):

dans le courant de la journée
w ciągu dnia

zwroty:

être au courant de qc
wiedzieć o czymś

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. courant (habituel):

courant arbre
pospolity
courant dépenses
codzienny
courant usage
powszechny

2. courant année, affaires:

courant(e)
bieżący
courant
nurt

courant PRZYM.

Hasło od użytkownika

contre-courant [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] RZ. r.m. t. przen.

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. courir (se répandre):

courir
nieść się
faire courir le bruit que ...
roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite
zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. courir risque, danger:

courir
narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir
przemierzać
courir le monde
podróżować

3. courir honneurs:

courir
ubiegać się

Przykładowe zdania ze słowem courant

y aller en courant
udać się tam biegiem
intensité du courant
natężenie prądu
partir en courant
wyruszać biegiem
panne de courant
przerwa r.ż. w dostawie prądu
prise de courant
gniazdko r.n. elektryczne
à contre-courant
pod prąd
en chantant/courant
śpiewając/biegnąc
compte chèque/courant
konto czekowe/bieżące
être au courant de qc
wiedzieć o czymś
il y a un courant d'air
jest przeciąg
dans le courant de la journée
w ciągu dnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.
fr.wikipedia.org
Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.
fr.wikipedia.org
À l'issue du combat contre le Kraken, le courant descendant sépare le « trio infernal » du reste de l'équipage.
fr.wikipedia.org
Les premiers sont à l’origine du courant rétrospectivement appelé « pagano-christianisme » et les seconds à celui nommé « judéo-christianisme ».
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.
fr.wikipedia.org
Ils pêchent avec des filets ou des épuisettes sur des plateformes dominant le courant.
fr.wikipedia.org
Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.
fr.wikipedia.org
Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
fr.wikipedia.org
À l'introduction du système d'Edison, il n'existait pas de moteur à courant alternatif d'usage commode.
fr.wikipedia.org
L’une des thèses importantes de ce courant sociologique repose donc sur un recouvrement entre processus démocratique et processus d’élaboration des connaissances.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "courant" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne