Tłumaczenia dla hasła „contremaître“ w francusko » polski słowniku

contremaître (-esse) [kɔ̃tʀəmɛtʀ, -ɛs] RZ. r.m. (r.ż.)

contremaître (-esse)

brygadzista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le contremaître réceptionnait et rangeait les cageots dans le wagon.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il commence une carrière de contremaître.

fr.wikipedia.org

Peu après, le contremaître arrive avec le troupeau et explique qu'ils ont été retardés par une débandade.

fr.wikipedia.org

Ce personnage de haute condition sociale exerçait une influence capitale et avait sous ses ordres plusieurs contremaîtres (capataces, un dans chaque ville).

fr.wikipedia.org

Les femmes girmits étaient exploitées non seulement par les ouvriers, mais aussi par les contremaîtres coloniaux.

fr.wikipedia.org

Le rôle de contremaîtresse consistait à superviser les allumettières et à les protéger des employés masculins de la fabrique.

fr.wikipedia.org

Il commence par pousser des voitures à bras, et comme il se montre intelligent et travailleur, il passe contremaître et chef d'équipe à seize ans.

fr.wikipedia.org

Trois architectes, vingt artisans et vingt artistes ont œuvré en même temps à cette construction, aidés de trois contremaîtres et de très nombreux ouvriers.

fr.wikipedia.org

À peu près six mois après le dégagement du corps, le contremaître Schröder retrouva la tête à 3,10 m à l'ouest, dans la même mare.

fr.wikipedia.org

En 1851, le village a une importante activité textile, et 54 fileuses, 22 tisserand, ainsi qu'un contremaître sont recensés.

fr.wikipedia.org