Tłumaczenia dla hasła „contre-pied“ w francusko » polski słowniku

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] RZ. r.m. bez l.mn.

contre-pied

przeciwieństwo r.n.

contre-pied

odwrotność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'idée est de prendre la rumeur à contre-pied et d'adopter le point de vue des villageois qui observent de chez eux la folie du monde.

fr.wikipedia.org

Les auteurs que l'on associe à la créolisation prennent, en ce sens, le contre-pied de l'uniformisation générée par la mondialisation et l'impérialisme linguistique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le temps prend le contre-pied de la superstition... mais aussi de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Prendre le contre-pied absolu, voilà qui est nouveau et lui donne une chance d’être remarqué.

fr.wikipedia.org

Ils prennent le contre-pied des arguments de la partie adverse.

fr.wikipedia.org

Cette corbeille est très dégradée et a été remployée de telle sorte que sa troisième face, coincée contre un contre-pied, est cachée.

fr.wikipedia.org

Musashi privilégie l'usage simultané des deux sabres à contre-pied de la tradition qui préfère la tenue du sabre à deux mains.

fr.wikipedia.org

Le livre prend le contre-pied de cette thèse, et explore les liens tendus et complexes entre la vie et la théorie.

fr.wikipedia.org

Ils se sont inspirés ou ont pris le contre-pied de la célèbre salopette rouge, et leurs dessins ont été installés dans la colonnade de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Cet essor galopant entraîne aussi son contre-pied qui fait que les habitants sont aujourd'hui plus enclins à se rattacher à leur passé folklorique et historique.

fr.wikipedia.org