Tłumaczenia dla hasła „considérer“ w francusko » polski słowniku

considérer [kɔ̃sideʀe] CZ. cz. przech.

1. considérer détail:

considérer

przypatrywać się

2. considérer personne:

considérer

szanować

3. considérer (contempler):

considérer

rozważać

4. considérer (prendre):

considérer comme

uważać za

5. considérer (penser):

considérer que ...

myśleć, że...

Przykładowe zdania ze słowem considérer

considérer que ...

myśleć, że...

considérer comme

uważać za

considérer qc comme acquis

uważać coś za fakt dokonany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Shabazz est considéré par la presse spécialisée comme un pionnier du genre horrorcore.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ces deux genres sont considérés comme valides à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est considérée comme un exemple pour s'être établie en tant que peintre professionnelle dans un domaine jusque-là fondamentalement dominé par les hommes.

fr.wikipedia.org

Le système utilisé ne peut être considéré comme indéfiniment linéaire.

fr.wikipedia.org

La chronique, qui se compose de 16 volumes, est considérée comme « essentiellement factuelle » et « fiable ».

fr.wikipedia.org

Cette transformation est considérée comme étant l'une des marques de la fin de l'Âge védique.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme la première grande référence en matière de médecine clinique.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme une espèce en danger.

fr.wikipedia.org

Il crée alors une nouvelle polémique en employant le terme de sangokujin, considéré comme péjoratif.

fr.wikipedia.org

Le troisième frère meurt avant sa naissance aussi est-il nommé et considéré comme le troisième fils.

fr.wikipedia.org