Tłumaczenia dla hasła „chasse“ w francusko » polski słowniku

chasse¹ [ʃas] RZ. r.ż.

1. chasse (action):

chasse

polowanie r.n.

2. chasse (poursuite):

prendre qn/qc en chasse

polować na kogoś/coś

prendre qn/qc en chasse

gonić za kimś/czymś

3. chasse (lieu):

chasse

teren r.m. łowiecki

chasse² [ʃas] RZ. r.ż. pot.

chasse

spłuczka r.ż.

tirer la chasse

spłukiwać

chasse-neige [ʃasnɛʒ] RZ. r.m. ndm.

chasse-neige

odśnieżarka r.ż.

chasse-neige

pług r.m. śnieżny

garde-chasse <gardes-chasse(s)> [gaʀdəʃas] RZ. r.m. i r.ż.

garde-chasse

łowczy r.m.

I . chasser [ʃase] CZ. cz. nieprzech.

chasser

polować

II . chasser [ʃase] CZ. cz. przech.

1. chasser (poursuivre):

chasser lièvres

polować na zające

2. chasser (faire partir):

chasser qn/qc de qc

przeganiać kogoś/coś skądś

3. chasser przen. idées noires:

chasser

odpędzać

Przykładowe zdania ze słowem chasse

tirer la chasse

spłukiwać

prendre qn/qc en chasse

polować na kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un point médian sans chasse est intercalé dans l’espace entre les deux ‹ l › (espace composé des approches des deux lettres).

fr.wikipedia.org

Ils sont également menacés par le braconnage, la chasse, les prédateurs naturels et la guerre.

fr.wikipedia.org

La seconde est que ce service s'adapte à tous les milieux : « pour sa somptuosité à la bourgeoisie, et pour son aspect service de chasse à la noblesse ».

fr.wikipedia.org

Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Ces araignées-crabes pratiquent la chasse à l’affût.

fr.wikipedia.org

L'élevage, la chasse, la pêche, l'apiculture, l'exploitaion du bois apportent d'autres ressources.

fr.wikipedia.org

Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.

fr.wikipedia.org

C'était des chiens entêtés et déterminés durant la chasse.

fr.wikipedia.org

Le capitaine des insurgés exige l'abolition du servage, de la poll tax et du privilège de la chasse et de la pêche de la noblesse.

fr.wikipedia.org

C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.

fr.wikipedia.org