Tłumaczenia dla hasła „catamaran“ w francusko » polski słowniku

catamaran [katamaʀɑ̃] RZ. r.m.

catamaran

katamaran r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit d'un catamaran : l'espace libre traversant permettait à un sous-marin en semi-immersion d'accéder au centre du bateau et d'être soulevé par une grue.

fr.wikipedia.org

Appelée également "vaka turua", il s'agit d'une pirogue double ou catamaran.

fr.wikipedia.org

Quatre petits bateaux complètent cet ensemble: deux dériveurs de 6,1 m et deux catamarans de 5,5 m.

fr.wikipedia.org

Deux contrats sont également signés pour la construction de catamarans de 24 mètres.

fr.wikipedia.org

Cinq catamarans au design nouveau, capables de transporter 12 passagers en plus, ont depuis été rajoutés à la flotte.

fr.wikipedia.org

Les flotteurs constituent les coques multicellulaires des catamarans et des trimarans, et assurent la flottaison des hydravions et maisons flottantes.

fr.wikipedia.org

Le catamaran possédant deux coques se classe donc dans la catégorie des bateaux multicoques qui comprend également le trimaran, dont le nom dérive.

fr.wikipedia.org

Ils élèvent des cochons et des pintades, peut-être des chiens, et sont de bons navigateurs (pirogues, catamarans).

fr.wikipedia.org

Ces catamarans sont équipés d'une poutre longitudinale permettant d'améliorer la raideur du bateau.

fr.wikipedia.org

Un voilier peut avoir une ou deux dérives, soit axiales et disposées alors en tandem, soit latérales (certains monocoques à fond plat, catamarans, trimarans).

fr.wikipedia.org