Tłumaczenia dla hasła „bruissement“ w francusko » polski słowniku

bruissement [bʀɥismɑ̃] RZ. r.m. (des feuilles, du papier)

bruissement

szelest r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le murmure du monde, c'est ce bruissement que font les pensées du quotidien de la vie d'un lettré, une musique suave d'idées et de mots.

fr.wikipedia.org

Une sensibilité singulière lui permet de transposer en nuances très fines l'atmosphère de la nature, ses parfums, ses bruissements.

fr.wikipedia.org

Son pinceau donne mouvement aux branches, éveille le bruissement des feuilles.

fr.wikipedia.org

Plus de jonquilles au béguinage, mais le joli bruissement des jeunes pousses dont la minceur n’altère pas encore le dessin des branches.

fr.wikipedia.org

Un bruissement sous son lit se trouvera être un rat.

fr.wikipedia.org

Il en recueille les bruits, bruissements et bourdonnements et s’en fait l’écho en publiant régulièrement ses carnets de route et travaux d’inventaire.

fr.wikipedia.org

Lorsque le basan bat des ailes, un étrange son de bruissement (« basabasa ») peut être entendu.

fr.wikipedia.org

Sous l'action délicate de ma lame, les parties se séparent avec un bruissement léger comme de la terre qu'on déposerait sur le sol.

fr.wikipedia.org

La nuit, grâce à son ouïe très développée, la chouette hulotte perçoit le moindre bruissement aux alentours.

fr.wikipedia.org

Il y vit les derniers bruissements de mai 68 prélude à un engagement politique.

fr.wikipedia.org