Tłumaczenia dla hasła „briller“ w francusko » polski słowniku

briller [bʀije] CZ. cz. nieprzech.

1. briller:

briller (donner une lumière vive: soleil, étoile)

świecić

briller (diamant)

błyszczeć

briller (chaussures, cheveux)

lśnić

2. briller (se mettre en valeur):

briller en société

błyszczeć w towarzystwie

il briller par son absence

jego nieobecności nie dało się nie zauważyć

Przykładowe zdania ze słowem briller

briller en société

błyszczeć w towarzystwie

il briller par son absence

jego nieobecności nie dało się nie zauważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle devient rapidement une légende, tant par son caractère indépendant et décidé que par ses actions d'éclats qui la font briller.

fr.wikipedia.org

D’abord, il est témoin du jugement d’un abbé qui brillait énormément.

fr.wikipedia.org

Son équipe est éliminée au terme du match retour (2-2 ; 1-2), il boucle ses six premiers mois sans trop briller.

fr.wikipedia.org

Mais si dans la conversation ils se font remarquer par la justesse de leur raisonnements, ils ne brillent pas par la forme du langage.

fr.wikipedia.org

À 34 ans, il est cependant toujours obnubilé par l’envie de briller à n’importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Ce renouveau la faisait briller singulièrement dans le domaine de la culture et des sciences, dans le contexte catalan et ibérique de l'époque.

fr.wikipedia.org

Tous les voyageurs faisaient un détour pour le voir avec ses magnifiques colonnes de marbre et ses décorations d'or, de cuivre qui brillaient au soleil.

fr.wikipedia.org

Les bons résultats du club lui ont permis de participer à de nombreuses reprises aux compétitions continentales, sans toutefois jamais réussir à briller.

fr.wikipedia.org

Ce double programme ne l'empêche pas de briller sur les terrains de rugby.

fr.wikipedia.org

Les coureurs qui brillent dans cette discipline passent le plus souvent aux courses sur route, considérablement plus lucratives.

fr.wikipedia.org