Tłumaczenia dla hasła „bouillonnement“ w francusko » polski słowniku

bouillonnement [bujɔnmɑ̃] RZ. r.m.

1. bouillonnement (ébullition):

bouillonnement

gotowanie się r.n.

2. bouillonnement przen. (des idées):

bouillonnement

kipienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les styles sont par ailleurs assez diversifiés, témoignant d'un bouillonnement hors du commun dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

La mise en lumière des nombreuses associations qui participent au continuel bouillonnement de la vie rennaise.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi devenue un important centre de bouillonnement politique.

fr.wikipedia.org

En fait, les années 1920 et encore plus 1930 ont été marquées par un intense bouillonnement idéologique.

fr.wikipedia.org

Son déplacement rapide dans l'atmosphère engendre le bouillonnement du péplos qui semble la porter dans les airs.

fr.wikipedia.org

Cette école, au bouillonnement représentatif du contexte de l’époque, n’a fonctionné sous sa forme initiale que de 1969 à 2005.

fr.wikipedia.org

S’affranchissant de l’art officiel, elle connut les bouillonnements du post-impressionnisme qui agitaient le monde artistique de l’époque.

fr.wikipedia.org

Les artistes des années 1970 ont conscience de ce bouillonnement et des œuvres nouvelles, qui se citent mutuellement, apparaissent.

fr.wikipedia.org

Salonique est devenue un important centre de bouillonnement politique.

fr.wikipedia.org

Cela évoque le bouillonnement d’une source, ou encore un torrent impétueux et rapide.

fr.wikipedia.org