Tłumaczenia dla hasła „bave“ w francusko » polski słowniku

bave [bav] RZ. r.ż.

1. bave (salive):

bave

ślina r.ż.

2. bave (des gastéropodes):

bave

śluz r.m.

3. bave (épilepsie):

bave

piana r.ż.

baver [bave] CZ. cz. nieprzech.

1. baver (enfant):

baver

ślinić się

2. baver (escargot, limace):

baver

wydzielać śluz

3. baver (stylo):

baver

robić kleksy

4. baver przen.:

baver sur qn/qc

przeklinać kogoś/coś

5. baver przen.:

baver (d'admiration)

ślinić się

baver (de colère)

pienić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour flotter, elle utilise des bulles de mucus (la « bave » des gastéropodes).

fr.wikipedia.org

Les voilà maintenant déchaînés, leur bave coule, ils sont en joie.

fr.wikipedia.org

Entre autres il est très agile et peut cracher de la toile d'araignée et une sorte de bave collante avec sa longue langue.

fr.wikipedia.org

Si au cours du serrage, la colle ne bave pas à la jointure c'est que la quantité était insuffisante.

fr.wikipedia.org

Noël nous présente un corps sous ses formes les plus basses : le crachat, la bave, la défécation.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses premiers écrits furent d'inspiration autobiographique, comme l'auteur lui-même le reconnut en les comparant aux traces de bave laissées par une limace.

fr.wikipedia.org

Il bave beaucoup et possède un caractère affectueux et amical.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont recouverts d'un mélange de bave et de terre qui permet de les conserver humides.

fr.wikipedia.org

Le spinone bave beaucoup et son poil retient les odeurs.

fr.wikipedia.org

Il balaye le frigo de haut en bas, comme une furie, en rangeant tout sur son passage, la bave aux lèvres.

fr.wikipedia.org