Tłumaczenia dla hasła „avilir“ w francusko » polski słowniku

avilir CZ.

Hasło od użytkownika

avilir

znieważać, deklasować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jean leur avoue qu'il mentait, qu'il avilissait son âme avec elle depuis un an, mais que tout est désormais fini.

fr.wikipedia.org

Il existait une table pour chaque métier reconnu non avilissant : les professions d'argent, commerce, artisanat, ainsi qu'artistiques, en étaient exclues.

fr.wikipedia.org

Ainsi, plus la victime est avilie dans sa dignité, plus cela aiderait le bourreau à s'éloigner du poids de la faute.

fr.wikipedia.org

Les préceptes despotiques qu'il a imposés à l'homme, une créature faible et mortelle, ont avili ce dernier, le promettant aux châtiments cruels.

fr.wikipedia.org

L'expression « boue », « boüe » ou « boûe » est associée au concept de fange, largement péjoratif qui évoque une condition basse et avilie.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, une recherche aussi intéressante que curieuse nous apprend que les aristocrates, en prétendant nous avilir par l'expression de sans-culotte, n'ont pas eu même le mérite de l'invention.

fr.wikipedia.org

Elle a été outragée, avilie, et elle ne s'est point vengée.

fr.wikipedia.org

Ce poète liste longuement les activités qui font souffrir ou qui avilissent le cheval, au besoin par l'ironie.

fr.wikipedia.org

Schirmeck est un camp de travail pénible et avilissant.

fr.wikipedia.org

C’est un grand péché que de les avilir.

fr.wikipedia.org