Tłumaczenia dla hasła „audacieux“ w francusko » polski słowniku

audacieux (-euse) [odasjø, -jøz] PRZYM.

1. audacieux (risqué):

audacieux (-euse)

śmiały

une entreprise audacieuse

ryzykowne przedsięwzięcie

2. audacieux (novateur):

audacieux projet, mode

ekstrawagancki

3. audacieux (effronté):

audacieux (-euse)

bezczelny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Technologiquement audacieuses, elles souffraient de problèmes de fiabilité.

fr.wikipedia.org

Elle possédait un jeu offensif très complet qui s'exprimait le mieux sur gazon grâce à un service fluide et des volées audacieuses.

fr.wikipedia.org

L'opération était audacieuse mais réunissait de bonnes conditions pour être couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

L'(hypo)manie réduisant l'inhibition sociale, les artistes s'avèrent souvent être audacieux et téméraires.

fr.wikipedia.org

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org

Des choix audacieux, en particulier une étonnante minceur des supports, allègent les structures au maximum afin de renforcer le caractère élancé de l'espace intérieur.

fr.wikipedia.org

Il pouvait donc procéder en toute sécurité aux excès les plus audacieux de rapacité, de licence et de cruauté.

fr.wikipedia.org

Bien qu’exténué des fatigues d’une telle existence, il continue, rêveur mélancolique, ses audacieuses recherches et persiste dans sa périlleuse voie.

fr.wikipedia.org

Les changements extérieurs ont donné un aspect plus audacieux et plus long.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org