Tłumaczenia dla hasła „attelle“ w francusko » polski słowniku

attelle [atɛl] RZ. r.ż.

attelle

szyna r.ż.

I . atteler [at(ə)le] CZ. cz. przech.

atteler

zaprzęgać

atteler une locomotive

doczepiać lokomotywę

II . atteler [at(ə)le] CZ. cz. zwr.

s'atteler à un travail

zabierać się do pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsqu'elle contient de l'air, les billes bougent librement et on peut mouler l'attelle autour du membre.

fr.wikipedia.org

Pour réaliser une attelle d'un doigt vivant un rhumatisme, il faut coller ce doigt à un autre.

fr.wikipedia.org

Cette attelle maintient l'humérus et le coude au corps.

fr.wikipedia.org

Les attelles réalisées sur mesure ne doivent pas être près d'une source chaude.

fr.wikipedia.org

En attendant, une attelle ou une immobilisation par traction est mise en place, et la douleur est soulagée par des injections.

fr.wikipedia.org

Des modifications de l'habitat, des aides aux démarches, de l'orthopédie et des attelles pourront être fournis.

fr.wikipedia.org

L'attelle est déformée afin de respecter la position du membre et ses éventuelles déformations.

fr.wikipedia.org

Le pansement consiste en une attelle métallique ou en résine placée sur le nez pour une durée de 4 à 10 jours.

fr.wikipedia.org

Utilise les plâtres d'immobilisation, les techniques de semi-immobilisation, les bandages, les attelles, les coussins de toutes sortes en technique de coussinage.

fr.wikipedia.org

On lui préfère une attelle, ce qui permet d'éviter une « fonte » des muscles et une meilleure rééducation.

fr.wikipedia.org