Tłumaczenia dla hasła „attarder“ w francusko » polski słowniku

attarder [ataʀde] CZ. cz. zwr.

1. attarder (être en retard):

s'attarder

spóźniać się

s'attarder chez qn

zasiedzieć się u kogoś

2. attarder (fixer son attention):

s'attarder sur un sujet

rozwodzić się na tematem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il fait l'amour comme bon lui semble, sans réellement s'attarder à la bonté de son acte.

fr.wikipedia.org

Là où d'autres s'attardent et font durer le moment, elle allait de l'avant, testant la capacité à la suivre des chefs d'orchestre qui l'accompagnaient.

fr.wikipedia.org

On attribue au pain du mendiant la faculté de faciliter le parler des enfants attardés dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Le retour vers les zones d'hivernage se fait pour la plupart des individus au début du mois d’août, mais certains s’attardent plus longtemps.

fr.wikipedia.org

À l'instar des autres élèves papous, il subit les brimades d'enseignants et d'élèves indonésiens qui qualifient les Papous d'êtres primitifs, sales et attardés.

fr.wikipedia.org

Dans l’optique de créer des politiques publiques, les recherches sur le sujet ne se sont pas assez attardées sur les aspects fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Adolescent attardé à la mémoire défaillante, il n'est pas à l'aise en présence de femmes, sauf de nonnes.

fr.wikipedia.org

Probablement que l'ampleur de cette tâche et de celle de prince électeur l'empêchèrent de s'attarder à la diffusion de ses propres compositions.

fr.wikipedia.org

Ses écrits, publiés dès 1603, s’attardent à décrire ses observations, ses découvertes, la faune, la flore, la géographie, les ressources de la nature.

fr.wikipedia.org

Il sait placer la couleur avec justesse et sûreté, sans s'attarder aux détails, qu'il suggère néanmoins.

fr.wikipedia.org