Tłumaczenia dla hasła „arrêts“ w francusko » polski słowniku

arrêts RZ.

Hasło od użytkownika

arrêts

zarządzenie

arrêt [aʀɛ] RZ. r.m.

1. arrêt:

arrêt (interruption: d'une machine)

zatrzymanie r.n.

arrêt (des négociations)

zerwanie r.n.

arrêt (de la production)

wstrzymanie r.n.

arrêt cardiaque

zatrzymanie r.n. pracy serca

sans arrêt

bez przerwy

en arrêt maladie

na zwolnieniu lekarskim

2. arrêt MOT., KOL. (halte):

arrêt

zahamowanie r.n.

dix minutes d'arrêt

dziesięć minut postoju

rester [ou tomber] en arrêt

zahamować

rester [ou tomber] en arrêt

zatrzymać się

3. arrêt (station):

arrêt

przystanek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enfin, les abribus sont progressivement remplacés ou rénovés, et la signalétique aux arrêts est revue.

fr.wikipedia.org

Cette procession folklorique, accompagnée de nombreux marcheurs et émaillée d'arrêts devant les chapelles et potales, s'étire sur huit kilomètres autour de la basilique.

fr.wikipedia.org

Il déclare démissionner temporairement de ses fonctions juste après son interpellation qui s'accompagne d'une série d'arrestations et de mandats d'arrêts.

fr.wikipedia.org

Un antivol est fourni pour les arrêts de courte durée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, bien que l’ensemble du parc soit accessible aux personnes à mobilité réduite, les arrêts ne le sont pas encore, exceptés un.

fr.wikipedia.org

Les arrêts peuvent être un abribus ou une simple halte matérialisée par un panneau.

fr.wikipedia.org

En matière de jugements et d'arrêts, les délais dépendent du mode de signification.

fr.wikipedia.org

Les transferts de l'été qui arrive et les arrêts de carrière annoncent la fin du cycle initié trois ans plus tôt.

fr.wikipedia.org

Le réseau se compose de 136 arrêts composés au minimum d'un poteau signalétique et d'un tableau d'horaires.

fr.wikipedia.org

Il est souvent représenté accroupi dans un espace public (parcs, arrêts de bus…).

fr.wikipedia.org