Tłumaczenia dla hasła „arbitrer“ w francusko » polski słowniku

arbitrer [aʀbitʀe] CZ. cz. przech.

1. arbitrer (servir de conciliateur):

arbitrer qc

rozstrzygać coś

2. arbitrer SPORT:

arbitrer

sędziować

Przykładowe zdania ze słowem arbitrer

arbitrer qc

rozstrzygać coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chargés d'arbitrer les conflits et d'administrer le temporel du diocèse, des circonscriptions leur ont très tôt été personnellement attribuées : les archidiaconés (sorte de petits diocèses).

fr.wikipedia.org

Les assauts d'escrime sont arbitrés par un arbitre seul, assisté de quatre assesseurs ou juges de main.

fr.wikipedia.org

Il a été nommé arbitre de la fédération en 1990 après avoir commencé à arbitrer à l'âge de 15 ans.

fr.wikipedia.org

Il permet d'arbitrer les compétitions nationales, ainsi que certaines compétitions internationales.

fr.wikipedia.org

Un match de rugby est arbitré par un seul arbitre, assisté par deux juges de touche.

fr.wikipedia.org

Ces dépassements dans un contexte budgétaire sévère allaient inciter les divers acteurs du projet à arbitrer en permanence leurs dépenses.

fr.wikipedia.org

Comme dans tout sport d'opposition, les rencontres de savate sont arbitrées.

fr.wikipedia.org

Dans un tel schéma, le médiateur choisit l'une ou l'autre des propositions des négociateurs mais ne peut pas arbitrer.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'il y ait également une sorte de cour de justice fédérale, le koinodikaion, destinée à arbitrer les conflits entre cités.

fr.wikipedia.org

Il débuta en 1948, puis arbitra en première division en 1953 et fut arbitre international de 1967 à 1974.

fr.wikipedia.org