Tłumaczenia dla hasła „apaiser“ w francusko » polski słowniku

I . apaiser [apeze] CZ. cz. przech.

1. apaiser (calmer):

apaiser

uspokajać

2. apaiser douleur:

apaiser

uśmierzać

3. apaiser faim:

apaiser

zaspakajać

II . apaiser [apeze] CZ. cz. zwr.

1. apaiser (se calmer):

apaiser

uspokajać się

2. apaiser (douleur, tempête):

apaiser

ustać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut enfin gouverner dans un climat relativement apaisé.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Très impopulaire, il tente d'apaiser le mécontentement en acceptant de suspendre le processus de privatisations.

fr.wikipedia.org

Plus de 50 % des rues de la ville sont devenues des zones apaisées.

fr.wikipedia.org

En la consolant elle est apaisée et sent une force en elle revenir.

fr.wikipedia.org

Les réussites du roi finiront par apaiser la noblesse.

fr.wikipedia.org

Azraël lui-même semble plus serein et apaisé qu'à l'accoutumée.

fr.wikipedia.org

Scott dira de lui qu'il avait une bonne capacité à apaiser les tensions.

fr.wikipedia.org

Elle permet lors de faute d’un employé, collaborateur, de pouvoir régler les conflits dans un climat apaisé et sans colère.

fr.wikipedia.org

Du latin « lenire », qui signifie « adoucir », « apaiser une souffrance ».

fr.wikipedia.org