Tłumaczenia dla hasła „antipathique“ w francusko » polski słowniku

antipathique [ɑ̃tipatik] PRZYM.

antipathique

antypatyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son caractère parfois odieux la rend antipathique aux yeux d'un certain nombre des membres de sa meute.

fr.wikipedia.org

L'acteur corpulent joue souvent des rôles antipathiques ou ridicules, un militaire, un cuisinier, un pasteur, un juge ou un policier.

fr.wikipedia.org

Au contraire des autres, le personnage principal est antipathique, car égoïste, très sûr de lui et manquant de sensibilité.

fr.wikipedia.org

Quoique ses principes politiques eussent été toujours antipathiques au pouvoir déchu, ce pouvoir cependant n'a pas toujours dédaigné ses lumières.

fr.wikipedia.org

L'effet est d'autant plus saisissant que le brocanteur, personnage antipathique, ne cesse de lui répéter qu'il ne trouvera pas le trésor qu'il cherche.

fr.wikipedia.org

Moreau passe pour être ironique et antipathique, cependant elle se manifeste avec sagacité envers le journalisme à plusieurs occasions.

fr.wikipedia.org

Orgueilleux, impétueux, violent, aussi peu habitué à être contrarié qu’à obéir, le personnage est particulièrement antipathique dans les dix premiers chapitres.

fr.wikipedia.org

La rêverie poétique « sympathise » intimement avec le réel, tandis que l'approche scientifique est « antipathique » : elle prend ses distances avec la charge affective du réel.

fr.wikipedia.org

Plutôt misanthrope et antipathique, cet homme met ses compétences au service de la police afin que justice soit rendue.

fr.wikipedia.org

Maigret, qui l'a connu dans son enfance, le trouve toujours aussi antipathique et s'occupe de lui à contrecœur.

fr.wikipedia.org