Tłumaczenia dla hasła „allié“ w francusko » polski słowniku

I . allié(e) [alje] PRZYM. POLIT.

allié(e)

sprzymierzony

II . allié(e) [alje] RZ. r.m.(r.ż.)

1. allié POLIT.:

allié(e)

sojusznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

2. allié (ami):

allié(e)

sprzymierzeniec r.m.

3. allié l.mn. HIST.:

les Alliés

alianci r.m. l.mn.

allier [alje] CZ. cz. zwr. POLIT.

s'allier à qn

sprzymierzać się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le narrateur, sceptique quant à son identité, le voit tantôt comme un allié potentiel tantôt comme un élément incommodant.

fr.wikipedia.org

L'arrivée du télécopieur allié à la radio permis de recevoir des cartes météorologiques ainsi que des images des radars et satellites météorologiques en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Par sa capacité à fournir des aciers alliés, l'entreprise est très sollicitée et établi des records de production.

fr.wikipedia.org

Cela dit, en dehors de ses mauvaises manières, c'est un allié de poids lors des affrontements et une amie indéfectible.

fr.wikipedia.org

Certes, le contre-espionnage allié a retrouvé sa trace, mais il est pourtant trop tard...

fr.wikipedia.org

Du côté allié, il y eut des patrouilles océaniques contre les “forceurs de blocus”.

fr.wikipedia.org

Il possède des skills pour transformer les autres, alliés ou ennemis, en animaux.

fr.wikipedia.org

L'hydravion parvient à se maintenir à flot ; il dérive loin du territoire allié.

fr.wikipedia.org

C'est un « raisonnement lumineux » allié à un « style alerte et châtié, un sens des situations qui maintient constamment l'intérêt ».

fr.wikipedia.org

Le caractère hétérodoxe de ces travaux, probablement allié à la nationalité des chercheurs, ont retardé la reconnaissance de cette découverte.

fr.wikipedia.org